Conectores DAMIT e UM ... ZU

Os dois conectores são usados para unir frases indicando finalidade, entretanto o UM ... ZU é usado quando o sujeito é o mesmo, deixando-o oculto na frase e o verbo ficará no final da frase no infinitivo.

Já na frase com o DAMIT o sujeito pode ser o mesmo e escrito na frase ou ser um sujeito diferente.

Maria está usando óculos escuros.

Maria trägt eine Sonnenbrille.

Qual a finalidade da Maria usar o óculos? Proteger os olhos do sol, logo:

Maria está usando óculos para proteger os olhos do sol.

Maria trägt eine Sonnenbrille, um ihre Augen vor der Sonne zu schützen.

Agora usando o DAMIT. Diferente do UM ZU, nesse caso o sujeito é diferente e o verbo ficará conjugado no final. Também é possível usar damit com o mesmo sujeito e ele pode ser escrito na frase.

Maria trägt eine Sonnenbrille, um ihre Augen vor der Sonne zu schützen.

Maria trägt eine Sonnenbrille, damit sie ihre Augen vor der Sonne schützt.

Vamos agora usar a mesma frase da Maria usando óculos, mudando a finalidade da ação dela para que o objetivo seja que seu vizinho não a reconheça, então na segunda frase o sujeito será o vizinho da Maria.

Maria está usando óculos para que seu vizinho não a reconheça.

Maria trägt eine Sonnenbrille, damit ihr Nachbar sie nicht erkennt.

Outros exemplos:

1. Ich helfe meiner Schwester in Mathematik, damit sie ihr Abitur besteht. (sie - ihr Abitur - bestehen)

2. Mein Chef hat mir ein neues Laptop gekauft, damit ich auch zuhause arbeiten kann. (ich - auch - zuhause - arbeiten können)

3. Ich bin in die Innenstadt gezogen, damit ich nicht immer mit dem Bus fahren muss. (nicht immer - mit dem Bus - fahren müssen)

4. Die Bundesregierung hat das Gesetz in Rekordzeit vorbereitet, um den Opfern der Naturkatastrophe schnell zu helfen. (den Opfern der Naturkatastrophe - schnell - helfen)

5. Frau Beckers Sohn hat sich eine Dauerkarte seiner Eishockeymannschaft gewünscht, damit er kein Spiel mehr verpasst. (kein Spiel - mehr - verpassen)

6. Unsere Eltern haben uns viel Geld geschenkt, damit wir diese Reise machen können. (wir - diese Reise - machen können)

7. Eine Studentin hat mir diese Textproduktion gegeben, damit ich sie korrigiere. (ich - sie - korrigieren)

8. Frau Reichle hat angerufen, um einen Termin mit ihnen zu vereinbaren. (einen Termin - mit Ihnen - vereinbaren)

9. Die Meiers sind am Wochenende nach München gefahren, um sich die Stadt anzuschauen. (die Stadt - sich anschauen)

10. Meine Firma hat mich zu dieser Fortbildung angemeldet, damit ich in diesem Bereich noch mehr lerne. (ich - in diesem Bereich - noch mehr - lernen)